1 00:00:06,339 --> 00:00:08,424 (suspiro aliviado) 2 00:00:08,425 --> 00:00:10,760 - O que é isso? 3 00:00:14,180 --> 00:00:16,306 "V", que significa? 4 00:00:16,307 --> 00:00:18,308 - Não, todas essas notas. 5 00:00:18,309 --> 00:00:20,310 Noah vai aqui. 6 00:00:20,311 --> 00:00:22,730 Abel vai lá. 7 00:00:22,731 --> 00:00:24,648 (Noah suspira.) 8 00:00:24,649 --> 00:00:26,650 - Estas são as notas do Bronco. - Hum. 9 00:00:26,651 --> 00:00:29,278 - De onde veio tudo isso? 10 00:00:29,279 --> 00:00:31,739 - Não sei. 11 00:00:31,740 --> 00:00:35,242 Na oba! E agora, Voss quer que eu vá 12 00:00:35,243 --> 00:00:37,536 para o México. Com o químico. 13 00:00:37,537 --> 00:00:40,874 (batendo na porta) 14 00:00:44,002 --> 00:00:48,381 (em baixo alemão) 15 00:00:56,264 --> 00:00:58,265 (suspiro) 16 00:00:58,266 --> 00:01:01,311 ♪ 17 00:01:10,195 --> 00:01:13,448 ♪ (zumbido) 18 00:01:15,700 --> 00:01:18,536 (sirene distante) (mensagem de rádio indistinta) 19 00:01:20,663 --> 00:01:22,874 (zumbido longo) - Grátis. 20 00:01:25,293 --> 00:01:27,294 Onde está seu caminhão? 21 00:01:27,295 --> 00:01:30,255 - Eu emprestei para Noah. - Você o quê?! 22 00:01:30,256 --> 00:01:32,382 - O carrinho dele é muito lento. 23 00:01:32,383 --> 00:01:34,384 - Então você só dar a ele? 24 00:01:34,385 --> 00:01:37,179 - Ele era o novo Bauss. (Gerry rindo) 25 00:01:37,180 --> 00:01:39,389 - Bem, irmãozinho, 26 00:01:39,390 --> 00:01:42,351 é hora de entendermos tudo de volta. 27 00:01:42,352 --> 00:01:44,395 Ah, ah, ah! 28 00:01:45,939 --> 00:01:47,856 (abertura da porta do caminhão) 29 00:01:47,857 --> 00:01:50,735 (pneus cantando) 30 00:01:52,904 --> 00:01:55,907 (tilintar) 31 00:02:00,787 --> 00:02:02,496 (pássaros cantando) 32 00:02:02,497 --> 00:02:04,999 (galo cantando) (vaca mugindo) 33 00:02:14,008 --> 00:02:16,468 - Onde está Tina? 34 00:02:16,469 --> 00:02:19,221 - Ela disse que ia pegar o ônibus com Marta 35 00:02:19,222 --> 00:02:21,473 na casa dos Hostetlers. 36 00:02:21,474 --> 00:02:24,184 Ela saiu logo após a ordenha. 37 00:02:24,185 --> 00:02:25,894 (Noah limpando a garganta) 38 00:02:25,895 --> 00:02:27,939 - Noé. - Hum? 39 00:02:30,859 --> 00:02:33,986 - Uh... os tempos têm sido difíceis 40 00:02:33,987 --> 00:02:36,488 para o Edentaler no México-- 41 00:02:36,489 --> 00:02:38,574 seca, crime-- 42 00:02:38,575 --> 00:02:40,826 o que significa, ah... 43 00:02:40,827 --> 00:02:42,995 - Eles têm para vender tudo. 44 00:02:42,996 --> 00:02:44,955 É lamentável, 45 00:02:44,956 --> 00:02:48,125 mas há muitas coisas valiosas equipamentos em leilão. 46 00:02:48,126 --> 00:02:50,752 E é melhor que eles vendam para nós do que pegar centavos 47 00:02:50,753 --> 00:02:53,422 no dólar de algum leiloeiro australiano. 48 00:02:53,423 --> 00:02:57,301 - É por isso que seu tio e eu vou viajar. 49 00:02:57,302 --> 00:03:00,137 - (Isaac): Você vai para o México? 50 00:03:00,138 --> 00:03:03,557 - Jo. Mas só para fazer nosso negócio 51 00:03:03,558 --> 00:03:06,101 e depois volte direto. eu prometo 52 00:03:06,102 --> 00:03:08,812 estaremos aqui para o seu batismo. 53 00:03:08,813 --> 00:03:11,356 - Brooda? - Hum? 54 00:03:11,357 --> 00:03:14,694 - Posso dar uma palavrinha com você, por favor? 55 00:03:23,703 --> 00:03:25,871 O ponto principal era trazer Voss aqui, 56 00:03:25,872 --> 00:03:28,373 para colocá-lo na escuta aqui, 57 00:03:28,374 --> 00:03:30,876 para prendê-lo aqui! Não no México! 58 00:03:30,877 --> 00:03:33,420 - Ele quer ver o processo lá, 59 00:03:33,421 --> 00:03:35,839 no México. Ele me espera para trazer o químico 60 00:03:35,840 --> 00:03:38,091 quem pensou no plano. Ele não pode conhecer aquele cara! 61 00:03:38,092 --> 00:03:40,093 - Ah, então agora estou apenas outra mentira sua? 62 00:03:40,094 --> 00:03:42,095 Você vai até sua morte no México, 63 00:03:42,096 --> 00:03:44,473 então por que não trazer seu Brooda inútil também? 64 00:03:44,474 --> 00:03:46,725 Estou fora das drogas agora. 65 00:03:46,726 --> 00:03:49,394 - Eu sei. Eu sei. 66 00:03:49,395 --> 00:03:51,730 Eu preciso de você, Brooda. 67 00:03:51,731 --> 00:03:54,025 A única maneira que podemos fazer isso é junto. 68 00:03:55,777 --> 00:03:58,111 Temos que confiar em Deus. 69 00:03:58,112 --> 00:04:00,239 Que Ele tem um plano. 70 00:04:00,240 --> 00:04:02,533 - Não é Deus Estou preocupado. 71 00:04:04,327 --> 00:04:06,286 ♪ 72 00:04:06,287 --> 00:04:08,538 - Jo. 73 00:04:08,539 --> 00:04:11,751 ♪ 74 00:04:30,812 --> 00:04:33,855 - Hein? México, certo? Jackpot! 75 00:04:33,856 --> 00:04:35,607 OK, 76 00:04:35,608 --> 00:04:37,609 por causa do meu ex-chefe, 77 00:04:37,610 --> 00:04:39,611 Voss sabe que estou atrás dele. 78 00:04:39,612 --> 00:04:41,405 A boa notícia é, porém, ele não sabe 79 00:04:41,406 --> 00:04:43,573 que somos uma equipe e que Estou falando com a D.E.A. 80 00:04:43,574 --> 00:04:45,575 Então nós apenas ficamos com o plano de jogo. 81 00:04:45,576 --> 00:04:47,577 Você o pega por um fio falando de negócios. 82 00:04:47,578 --> 00:04:49,705 - Você sabe que ele vai consulte-nos, certo? 83 00:04:49,706 --> 00:04:52,249 Voss não é estúpido! - Ele vai assumir que você é, 84 00:04:52,250 --> 00:04:53,875 OK? 85 00:04:53,876 --> 00:04:57,296 Olha, suponho que vocês dois não são exatamente as pessoas 86 00:04:57,297 --> 00:04:59,548 a polícia contrataria como informantes criminais. 87 00:04:59,549 --> 00:05:02,634 - Isso mesmo. Porque você é você não é um policial de verdade, não é? 88 00:05:02,635 --> 00:05:04,720 - Basta colocá-lo em uma escuta e deixe a lei 89 00:05:04,721 --> 00:05:07,347 para mim, ok? 90 00:05:07,348 --> 00:05:09,641 Vamos fazer isso. 91 00:05:09,642 --> 00:05:12,270 (motor acelerando) 92 00:05:18,318 --> 00:05:21,361 - Olá. 93 00:05:21,362 --> 00:05:23,405 Eu sou um bom trabalhador. 94 00:05:23,406 --> 00:05:25,407 Posso limpar para você. 95 00:05:25,408 --> 00:05:28,328 Apenas por um lugar para dormir. 96 00:05:32,957 --> 00:05:36,168 - Faltam oito quartos. Faça isso por mim, 97 00:05:36,169 --> 00:05:38,671 e não vou contar a ninguém quem está no quarto 5. 98 00:05:50,099 --> 00:05:53,101 - Você mantém as portas trancadas e diga às crianças, 99 00:05:53,102 --> 00:05:55,562 todos eles. Você conta tudo a eles. 100 00:05:55,563 --> 00:05:57,356 E você vai preciso de ajuda. 101 00:05:57,357 --> 00:05:59,566 Alguém em quem confiamos. Isaac não consegue fazer as tarefas 102 00:05:59,567 --> 00:06:01,318 sozinho-- - Nós vamos conseguir. 103 00:06:01,319 --> 00:06:03,862 - O batismo. Prometa-me ele será batizado. 104 00:06:03,863 --> 00:06:07,158 - Noah, eu vou cuide disso. 105 00:06:09,660 --> 00:06:11,953 - Quando eu voltar, 106 00:06:11,954 --> 00:06:14,790 nós vamos voltar aos velhos tempos. 107 00:06:14,791 --> 00:06:17,001 Como Deus pretende. 108 00:06:20,463 --> 00:06:22,715 OK. 109 00:06:28,096 --> 00:06:30,263 (Noah suspira.) 110 00:06:30,264 --> 00:06:32,600 (vaca mugindo) 111 00:06:34,894 --> 00:06:37,063 (campainha tocando) 112 00:06:41,609 --> 00:06:43,610 - Olá, sou o Agente O'Reilly. 113 00:06:43,611 --> 00:06:46,947 estou procurando para um detetive Novak. 114 00:06:46,948 --> 00:06:50,575 - Ei. - Como você está? Agente O'Reilly. 115 00:06:50,576 --> 00:06:52,369 - Você se importa de mostrar meu filho alguma identificação? 116 00:06:52,370 --> 00:06:54,538 Caso contrário, ele não vai me deixe sair daqui. 117 00:06:54,539 --> 00:06:57,165 - Claro. 118 00:06:57,166 --> 00:07:00,085 Não se preocupe. eu prometo Eu não vou ficar com ele. 119 00:07:00,086 --> 00:07:03,171 Estarei no carro. Prazer em conhecê-lo. 120 00:07:03,172 --> 00:07:05,090 - Sim. 121 00:07:05,091 --> 00:07:07,968 - Eu só vou embora alguns dias. 122 00:07:07,969 --> 00:07:09,386 - Isso é sobre a Tina e sua família? 123 00:07:09,387 --> 00:07:11,555 - Eu preciso que você fique longe deles por um tempo, ok? 124 00:07:11,556 --> 00:07:13,515 Até a poeira baixar. 125 00:07:13,516 --> 00:07:15,308 Aqui está algum dinheiro 126 00:07:15,309 --> 00:07:17,769 para algumas compras. eu acho só tem manteiga de amendoim 127 00:07:17,770 --> 00:07:19,729 na geladeira. 128 00:07:19,730 --> 00:07:22,274 OK, vejo você. 129 00:07:22,275 --> 00:07:24,234 - OK. 130 00:07:24,235 --> 00:07:26,111 - Tome cuidado, amigo. 131 00:07:26,112 --> 00:07:28,196 - Você também. 132 00:07:28,197 --> 00:07:32,118 (em baixo alemão) 133 00:07:50,636 --> 00:07:53,222 (Abel fazendo barulho no motor) 134 00:07:58,644 --> 00:08:01,189 - OK. 135 00:08:02,315 --> 00:08:05,359 ♪ 136 00:08:08,029 --> 00:08:10,989 - Noé, Ana, este é o Agente O'Reilly. 137 00:08:10,990 --> 00:08:14,910 - Sra. Funk. Prazer em conhecê-lo Sra. Sr. Funk. 138 00:08:14,911 --> 00:08:17,412 Eu só quero dizer "obrigado" 139 00:08:17,413 --> 00:08:19,706 e garanto a você que, a partir de agora, 140 00:08:19,707 --> 00:08:22,167 você e seu irmão terão o total apoio da D.E.A. 141 00:08:22,168 --> 00:08:24,836 É preciso muita coragem para fazer algo assim. 142 00:08:24,837 --> 00:08:27,380 - Não. É desespero. 143 00:08:27,381 --> 00:08:28,924 Não coragem. 144 00:08:28,925 --> 00:08:30,926 Este é meu irmão Abel. 145 00:08:30,927 --> 00:08:32,844 - Prazer em conhecê-lo. 146 00:08:32,845 --> 00:08:34,846 E este é Ezequiel? 147 00:08:34,847 --> 00:08:37,140 - Prazer em conhecê-lo, Ezequiel. - Ezequiel 148 00:08:37,141 --> 00:08:39,601 não fala muito inglês. 149 00:08:39,602 --> 00:08:41,144 - Certo. 150 00:08:41,145 --> 00:08:44,147 Ezequiel tem um tio no México, 151 00:08:44,148 --> 00:08:47,359 Jonas Janzen. Mora longe da colônia 152 00:08:47,360 --> 00:08:49,819 em Juárez. - (Abel): Como você sabe disso? 153 00:08:49,820 --> 00:08:52,531 - Serviços sociais. Ele quer 154 00:08:52,532 --> 00:08:54,533 seu sobrinho de volta e, de acordo com a lei, 155 00:08:54,534 --> 00:08:57,744 temos que devolvê-lo. (Abel fala em baixo alemão) 156 00:08:57,745 --> 00:09:00,830 - Meu Brooda enfrentou os Epps para salvar sua vida. 157 00:09:00,831 --> 00:09:02,958 Todos nós fizemos. Você vai devolvê-lo agora? 158 00:09:02,959 --> 00:09:05,126 - Eu aprecio isso, 159 00:09:05,127 --> 00:09:08,713 mas o tio dele não tem vínculos para Voss ou o tráfico de drogas. 160 00:09:08,714 --> 00:09:11,633 OK? E os Epps ainda estão aqui 161 00:09:11,634 --> 00:09:13,844 então ele não está fora de perigo. 162 00:09:16,305 --> 00:09:20,267 Não se preocupe. eu vou assistir sobre ele até que ele chegue lá. 163 00:09:20,268 --> 00:09:23,271 ♪ 164 00:09:30,444 --> 00:09:34,031 (música emocional) 165 00:09:35,825 --> 00:09:38,035 (Ana fungando) 166 00:09:41,205 --> 00:09:43,623 - Tudo bem. - (Noah): Vá fazer uma mala para ele. 167 00:09:43,624 --> 00:09:45,376 - Jô. Ótimo. 168 00:09:51,591 --> 00:09:53,926 - Com licença. 169 00:09:57,430 --> 00:09:59,598 - Prometa-me que você vai trazer 170 00:09:59,599 --> 00:10:01,891 meu marido voltou em segurança. 171 00:10:01,892 --> 00:10:04,937 - Eu prometo. 172 00:10:12,028 --> 00:10:14,904 (trovão estrondoso) (tilintar, vaca mugindo) 173 00:10:14,905 --> 00:10:17,157 (abertura da porta) 174 00:10:17,158 --> 00:10:19,034 (porta fechando) 175 00:10:19,035 --> 00:10:22,245 - A Tina está em casa? - Ela não estava na escola? 176 00:10:22,246 --> 00:10:24,873 - Não. Perguntei à Marta e ela disse que Tina não entendeu 177 00:10:24,874 --> 00:10:27,626 no ônibus com ela e ninguém a vi na escola hoje. 178 00:10:27,627 --> 00:10:30,046 (trovão estrondoso) 179 00:10:32,173 --> 00:10:35,426 (pássaros cantando) (tilintar) 180 00:10:41,974 --> 00:10:44,185 (trovão estrondoso) 181 00:10:46,896 --> 00:10:50,316 (dinging) 182 00:10:54,153 --> 00:10:57,531 (veículo se aproximando) 183 00:11:01,035 --> 00:11:04,871 (dinging) 184 00:11:04,872 --> 00:11:06,581 (trovão estrondoso) 185 00:11:06,582 --> 00:11:08,584 -Tina está aqui? 186 00:11:10,544 --> 00:11:12,545 Eu prometo que não vou puni-la. 187 00:11:12,546 --> 00:11:15,590 Eu só quero fazer certeza que ela está segura. 188 00:11:15,591 --> 00:11:17,592 - Ela não está aqui. 189 00:11:17,593 --> 00:11:20,221 - Por favor, me ajude a encontrá-la. 190 00:11:22,473 --> 00:11:23,974 - OK. 191 00:11:27,103 --> 00:11:29,270 - Voss continua mudando sua operação. 192 00:11:29,271 --> 00:11:31,272 Ele é oportunista 193 00:11:31,273 --> 00:11:34,567 e imprevisível. - Se ele pagou à polícia, 194 00:11:34,568 --> 00:11:36,611 por que ele mantém mudar de local? 195 00:11:36,612 --> 00:11:40,365 - Não posso pagar todos. Eu tenho alguns amigos lá embaixo 196 00:11:40,366 --> 00:11:43,994 quem amaria muito para pregar sua pele na parede. 197 00:11:46,622 --> 00:11:49,457 Percebendo algo diferente sobre sua Bíblia? 198 00:11:49,458 --> 00:11:51,584 - Ah não, esta não é minha bíblia; 199 00:11:51,585 --> 00:11:55,255 este é o que Bronco encontrou perto do carro do Janzen. 200 00:11:55,256 --> 00:11:57,799 - Há um dispositivo de escuta 201 00:11:57,800 --> 00:11:59,843 e GPS colado na capa. 202 00:11:59,844 --> 00:12:02,762 A antena é costurada na costura da lombada. 203 00:12:02,763 --> 00:12:05,056 É ativado por voz, 204 00:12:05,057 --> 00:12:07,475 omnidirecional. Quando temos o que precisamos, 205 00:12:07,476 --> 00:12:10,395 Eu irei para Operações Especiais quem irá para Federales 206 00:12:10,396 --> 00:12:12,731 quem vai bater em Eli com tanta força, não restará nada 207 00:12:12,732 --> 00:12:14,524 mas suas botas fumegantes. 208 00:12:14,525 --> 00:12:16,401 - Se alguma coisa acontece conosco, 209 00:12:16,402 --> 00:12:18,319 uh, quem vai olhar depois da nossa família? 210 00:12:18,320 --> 00:12:21,239 - Escute, se alguma coisa acontecer... - Não, eu não quero ouvir de você, 211 00:12:21,240 --> 00:12:23,533 OK? eu quero ouvir de um policial de verdade. 212 00:12:23,534 --> 00:12:25,326 Policial. 213 00:12:25,327 --> 00:12:27,912 - Agente. - Agente. 214 00:12:27,913 --> 00:12:29,956 - Eu preciso que todos vocês percebam 215 00:12:29,957 --> 00:12:32,459 que isso é muito perigoso, ok? 216 00:12:32,460 --> 00:12:35,837 Mas se alguém puder pegá-lo para falar de negócios, é você. 217 00:12:35,838 --> 00:12:38,381 - O que devo fazer com que ele diga? - Nada. 218 00:12:38,382 --> 00:12:41,217 Não tente liderá-lo. Voss é muito inteligente. 219 00:12:41,218 --> 00:12:43,219 (celular zumbindo) Agora, ele escolheu você 220 00:12:43,220 --> 00:12:45,472 porque você é um homem de Deus, 221 00:12:45,473 --> 00:12:48,308 um homem gentil. Então seja apenas isso. Seja você mesmo. 222 00:12:48,309 --> 00:12:51,519 - Ben, você está bem? 223 00:12:51,520 --> 00:12:53,897 Ei, ei, ei. Desacelerar. 224 00:12:53,898 --> 00:12:57,192 O que está acontecendo? 225 00:12:57,193 --> 00:13:00,403 Quanto tempo ela está desaparecida há? 226 00:13:00,404 --> 00:13:04,574 OK. Ouvir. Não, não vá à polícia. 227 00:13:04,575 --> 00:13:06,993 Ouvir. Verifique postos de gasolina, 228 00:13:06,994 --> 00:13:08,953 restaurantes, pontos de ônibus. 229 00:13:08,954 --> 00:13:12,499 Provavelmente, quando ela conseguir com fome, ela vai para casa. 230 00:13:12,500 --> 00:13:14,125 OK. 231 00:13:14,126 --> 00:13:17,128 Respire fundo e apenas me ligue quando encontrá-la, ok? 232 00:13:17,129 --> 00:13:20,466 (gritos indistintos e raivosos) 233 00:13:26,889 --> 00:13:30,600 (suspiro) 234 00:13:30,601 --> 00:13:32,393 (Baque!) 235 00:13:32,394 --> 00:13:34,897 (Tina suspira.) (gritos indistintos e raivosos) 236 00:13:36,899 --> 00:13:38,900 (mulher rindo) 237 00:13:38,901 --> 00:13:42,028 - (homem): Ei! Vocês dois, calem a boca! Está tarde! 238 00:13:42,029 --> 00:13:44,739 (grilos cantando) 239 00:13:44,740 --> 00:13:47,576 (veículo se aproximando) 240 00:13:51,163 --> 00:13:54,917 (dinging) 241 00:13:57,419 --> 00:13:58,878 - Você está com ela?! - Olha 242 00:13:58,879 --> 00:14:02,632 que aprendeu a dirigir. - Onde está Tina? 243 00:14:02,633 --> 00:14:04,634 - Perdão. 244 00:14:04,635 --> 00:14:06,553 Vergebung. 245 00:14:06,554 --> 00:14:09,764 É mais difícil do que parece na igreja, não é? 246 00:14:09,765 --> 00:14:13,435 - Se você machucar minha filha-- - Você vai o quê? 247 00:14:15,145 --> 00:14:17,605 Justina tem estado tão ocupada 248 00:14:17,606 --> 00:14:20,942 desde que fui embora. Você vai cavar um novo jardim para ela; 249 00:14:20,943 --> 00:14:24,696 é isso que você fará. Você virá amanhã 250 00:14:24,697 --> 00:14:26,865 e fazer o que for ela diz a você. 251 00:14:26,866 --> 00:14:29,993 E quando seu marido e seu patético irmão 252 00:14:29,994 --> 00:14:33,037 rastejar para fora de qualquer rocha eles estão se escondendo, 253 00:14:33,038 --> 00:14:35,624 eles farão o que eu digo a eles. 254 00:14:37,835 --> 00:14:39,920 Ir. 255 00:14:41,714 --> 00:14:44,382 Não, Eefelt! Anna irá para casa a pé. 256 00:14:44,383 --> 00:14:46,593 São apenas oito quilômetros. 257 00:14:46,594 --> 00:14:48,970 Ela pode usar o momento de refletir. 258 00:14:48,971 --> 00:14:50,973 (grilos cantando) 259 00:14:52,975 --> 00:14:56,186 ♪ 260 00:14:59,064 --> 00:15:02,610 ♪ 261 00:15:16,123 --> 00:15:18,334 - Vamos. Vamos. 262 00:15:24,381 --> 00:15:27,383 - Então, como você quer jogar isso? Consultor técnico? 263 00:15:27,384 --> 00:15:29,177 Troca de oficial? 264 00:15:29,178 --> 00:15:31,012 - Sim. Você sabe, 265 00:15:31,013 --> 00:15:34,307 nós não pensamos é uma boa ideia para um ex-policial 266 00:15:34,308 --> 00:15:37,685 da casa de Noah para ser visto em qualquer lugar do escritório. 267 00:15:37,686 --> 00:15:40,813 - OK. Isso faz sentido. Então, onde você quer que eu configure? 268 00:15:40,814 --> 00:15:43,524 - Na verdade, nós pegamos você um quarto, então... 269 00:15:43,525 --> 00:15:45,526 se precisarmos de você, ligaremos para você, certo? 270 00:15:45,527 --> 00:15:48,279 - Uau. O que você está falando? Este é o meu caso. 271 00:15:48,280 --> 00:15:49,990 Eles são meus ativos. 272 00:15:51,367 --> 00:15:53,368 Eu não vou ficar de fora, Agent O'Reilly. 273 00:15:53,369 --> 00:15:55,203 - Você encurralou Voss no segundo andar 274 00:15:55,204 --> 00:15:57,872 de uma fazenda em um lugar onde as pessoas escapam em buggies. 275 00:15:57,873 --> 00:15:59,874 Então, como exatamente ele fugiu? 276 00:15:59,875 --> 00:16:02,252 - Você não estava lá então você não sabe. 277 00:16:04,046 --> 00:16:07,548 - Você sabe, Voss depende da polícia gostaria que você permanecesse no negócio. 278 00:16:07,549 --> 00:16:10,134 Excesso de confiança e despreparado. 279 00:16:10,135 --> 00:16:13,721 Não é tão inteligente ou corajoso como gostam de pensar que são. 280 00:16:13,722 --> 00:16:16,766 Se eu tiver outra chance em derrubar Voss, 281 00:16:16,767 --> 00:16:20,396 Eu não quero que você vá por aquela porta comigo. 282 00:16:22,189 --> 00:16:24,650 Nós limpamos? OK. - Sim. 283 00:16:27,194 --> 00:16:30,572 - Aqui está sua diária. 284 00:16:32,700 --> 00:16:35,868 Há um T.G.I. Sexta-feira na mesma rua do seu motel. 285 00:16:35,869 --> 00:16:39,498 Por que você não compra você mesmo uma cerveja e dê uma volta da vitória. 286 00:16:46,714 --> 00:16:47,965 - Droga! 287 00:16:50,217 --> 00:16:52,260 (telefone tocando) (Bip!) 288 00:16:52,261 --> 00:16:54,220 - Sim? 289 00:16:54,221 --> 00:16:56,849 - Gerry Epp: [Olhe para a sua esquerda do outro lado da rua.] 290 00:17:00,394 --> 00:17:02,395 - O que diabos você está fazendo? 291 00:17:02,396 --> 00:17:04,397 - [Chamando sua atenção,] 292 00:17:04,398 --> 00:17:06,399 [desde que você foi ignorando minhas ligações.] 293 00:17:06,400 --> 00:17:08,776 - Porque você acabou de receber fora de prisão preventiva. 294 00:17:08,777 --> 00:17:11,904 - [Bem, agora estou de volta. E você preciso me ajudar a encontrar um fugitivo.] 295 00:17:11,905 --> 00:17:14,741 - Você não deveria estar me ligando. - [Eu só preciso de um local.] 296 00:17:14,742 --> 00:17:16,743 Deixe o resto comigo. 297 00:17:16,744 --> 00:17:19,078 O nome é Tina Funk. 298 00:17:19,079 --> 00:17:22,124 (música sinistra) (Bip!) 299 00:17:25,294 --> 00:17:27,796 (conversa inaudível) 300 00:17:30,632 --> 00:17:32,843 (celular tocando) 301 00:17:34,636 --> 00:17:36,554 (Bip!) - Jay aqui. 302 00:17:36,555 --> 00:17:38,765 - [Ei, Jay, é o Bronco. Não desligue.] 303 00:17:38,766 --> 00:17:41,768 Ouça. Estávamos configurados, nós dois. 304 00:17:41,769 --> 00:17:43,936 Encontrei o telefone. Foi tirado de evidências 305 00:17:43,937 --> 00:17:47,190 e dado a Joey Epp. - Ah, pelo amor de Deus. 306 00:17:47,191 --> 00:17:50,318 - Foi Kingsley. Ela precisava se proteger, 307 00:17:50,319 --> 00:17:53,571 [e então ela colocou as evidências bolsa em sua mesa. Ela armou para nós] 308 00:17:53,572 --> 00:17:57,158 [e então me demitiu para afundar o caso. OK,] 309 00:17:57,159 --> 00:17:59,452 eu não sei como te dizer isso, mas, uh, 310 00:17:59,453 --> 00:18:01,871 Me desculpe por ter pensado foi você, ok? 311 00:18:01,872 --> 00:18:04,624 Estou... tenho vergonha de mim mesmo. 312 00:18:04,625 --> 00:18:07,668 - Sim, bem, Tenho vergonha de você também. 313 00:18:07,669 --> 00:18:09,670 - [Então, mais uma coisa.] 314 00:18:09,671 --> 00:18:11,839 A filha do pastor, ela fugiu, 315 00:18:11,840 --> 00:18:13,841 e Ben está procurando por ela. 316 00:18:13,842 --> 00:18:16,344 [Acho que ele precisa da sua ajuda.] 317 00:18:16,345 --> 00:18:18,137 - Sim. Vou ver o que posso fazer. 318 00:18:18,138 --> 00:18:20,348 Eu provavelmente vou me arrepender Eu te perguntei isso, 319 00:18:20,349 --> 00:18:22,558 mas por que você não consegue pegá-la? - [Uh,] 320 00:18:22,559 --> 00:18:24,811 Estou em um carro alugado estacionamento 321 00:18:24,812 --> 00:18:27,105 em El Paso, Texas, prestes a demarcar 322 00:18:27,106 --> 00:18:29,857 o D.E.A. 323 00:18:29,858 --> 00:18:31,943 - Sim. 324 00:18:31,944 --> 00:18:36,907 ♪ 325 00:18:49,211 --> 00:18:52,422 ♪ 326 00:19:07,646 --> 00:19:10,858 ♪ 327 00:19:23,620 --> 00:19:26,038 (tom flutuante) 328 00:19:26,039 --> 00:19:30,627 - Pertencia à mãe do menino. Ele queria que eu trouxesse. 329 00:19:32,588 --> 00:19:34,922 - E eu te disse para trazer a farmácia. 330 00:19:34,923 --> 00:19:37,091 Em vez disso, você traz seu Brooda. 331 00:19:37,092 --> 00:19:38,718 - Jo. 332 00:19:38,719 --> 00:19:41,429 O químico é viciado em drogas dentista que usa demais 333 00:19:41,430 --> 00:19:43,639 de seu próprio produto para ser confiável. 334 00:19:43,640 --> 00:19:45,641 Abel está curado agora, 335 00:19:45,642 --> 00:19:48,352 e esse trabalho requer duas pessoas. 336 00:19:48,353 --> 00:19:51,481 (tom flutuante) 337 00:20:04,119 --> 00:20:05,995 (conversa indistinta) 338 00:20:05,996 --> 00:20:10,082 - Tudo bem. (telefones tocando) 339 00:20:10,083 --> 00:20:12,878 Por que você não tem um assento ali, ok? 340 00:20:15,130 --> 00:20:17,381 Agora, preciso conseguir uma mensagem para sua família 341 00:20:17,382 --> 00:20:19,175 para que eles saibam que você está aqui 342 00:20:19,176 --> 00:20:21,677 e já volto. -O'Reilly. 343 00:20:21,678 --> 00:20:24,055 Prepare-se para dançar. Eu.A. meninos estão aqui 344 00:20:24,056 --> 00:20:26,557 fazendo perguntas sobre aqueles corpos que enviamos para Voss 345 00:20:26,558 --> 00:20:28,184 sem uma assinatura do chefe de operações. 346 00:20:28,185 --> 00:20:30,811 - Ah, agora não. 347 00:20:30,812 --> 00:20:33,898 Ah, oi, Natália. Hum, Ezequiel, 348 00:20:33,899 --> 00:20:35,900 esta é Natalie, e ela tem um almoço para você, 349 00:20:35,901 --> 00:20:39,821 OK? E eu estarei de volta. Eu prometo. 350 00:20:41,698 --> 00:20:44,867 ♪ 351 00:20:44,868 --> 00:20:46,786 (conversa inaudível) - Então, Ezequiel, 352 00:20:46,787 --> 00:20:49,622 você já teve anéis de cebola? 353 00:20:49,623 --> 00:20:53,585 ♪ 354 00:21:17,109 --> 00:21:20,112 ♪ 355 00:21:23,198 --> 00:21:25,741 (suspiro) 356 00:21:25,742 --> 00:21:28,619 (Bip! Bip!) 357 00:21:28,620 --> 00:21:31,164 (telefone tocando) 358 00:21:32,541 --> 00:21:34,292 - mulher: [Olá?] 359 00:21:34,293 --> 00:21:36,877 - A última vez que liguei, 360 00:21:36,878 --> 00:21:40,631 seu chefe comprou sua própria passagem de avião para Ontário. 361 00:21:40,632 --> 00:21:42,675 Por que tenho essa sensação ela está de volta? 362 00:21:42,676 --> 00:21:44,218 - Ela é. 363 00:21:44,219 --> 00:21:46,470 E ela trouxe um menino de volta com ela. 364 00:21:46,471 --> 00:21:50,516 ["Ezequiel Janzen." A propósito, isso é muito mais do que Eu concordei.] 365 00:21:50,517 --> 00:21:53,312 Precisamos renegociar. 366 00:21:56,315 --> 00:21:59,359 - Eu te aviso para onde levá-lo. 367 00:22:04,573 --> 00:22:07,743 (bebê chorando abafado) (conversa abafada e indistinta) 368 00:22:09,745 --> 00:22:13,081 (música ameaçadora) 369 00:22:14,541 --> 00:22:16,126 (palavra em baixo alemão) 370 00:22:18,587 --> 00:22:21,840 - Você não tem viver assim. 371 00:22:24,384 --> 00:22:27,179 Você poderia estar trabalhando para mim. 372 00:22:29,097 --> 00:22:32,684 Por que não? Mamãe e Voda sim. 373 00:22:37,022 --> 00:22:39,940 Não seja como o seu Voda. 374 00:22:39,941 --> 00:22:42,109 (palavras em baixo alemão) 375 00:22:42,110 --> 00:22:44,071 Muito orgulhoso. 376 00:22:45,655 --> 00:22:47,698 (porta fechando) 377 00:22:47,699 --> 00:22:50,285 (retinido) 378 00:22:52,371 --> 00:22:55,790 (alça tremendo) 379 00:22:55,791 --> 00:22:59,086 (grilos cantando) 380 00:23:00,921 --> 00:23:04,299 ♪ 381 00:23:13,892 --> 00:23:15,435 Promissor. 382 00:23:19,147 --> 00:23:22,943 Amanhã de manhã. Nascer do sol. 383 00:23:33,995 --> 00:23:35,997 (sirene distante) 384 00:23:42,421 --> 00:23:46,383 - Ei, seu pai ligou. Disse que você talvez precisasse de ajuda. 385 00:23:49,386 --> 00:23:51,387 (fungando) 386 00:23:51,388 --> 00:23:53,598 (suspirando) (telefone distante tocando) 387 00:24:01,148 --> 00:24:02,983 (retinido) 388 00:24:26,506 --> 00:24:28,466 - Quanto tempo? 389 00:24:28,467 --> 00:24:30,259 - 90 minutos. 390 00:24:30,260 --> 00:24:32,929 Então, nós afofamos. Então, está pronto para embalagem. 391 00:24:35,056 --> 00:24:37,225 Posso dar uma palavrinha? 392 00:24:42,230 --> 00:24:43,439 Eu, ah... 393 00:24:43,440 --> 00:24:46,902 eu quero conversar sobre o nosso acordo. 394 00:24:48,320 --> 00:24:51,739 Depois de tirar a cocaína para entrega nos caminhões de leite, 395 00:24:51,740 --> 00:24:54,493 você liberta a mim e minha família do seu serviço, jo? 396 00:24:56,578 --> 00:24:58,579 - Você acha que me tornei Bauss 397 00:24:58,580 --> 00:25:00,581 negociando com homens 398 00:25:00,582 --> 00:25:02,583 que já me pertence? 399 00:25:02,584 --> 00:25:05,419 - Eu pertenço a Deus. 400 00:25:05,420 --> 00:25:07,631 Você não pode tire isso de mim. 401 00:25:09,257 --> 00:25:12,718 - Depois de tudo que você fez, Pradja Funk, 402 00:25:12,719 --> 00:25:15,930 e tudo que você fará, 403 00:25:15,931 --> 00:25:18,349 você ainda acredita Deus vai te abraçar 404 00:25:18,350 --> 00:25:22,228 em seu amor infinito? 405 00:25:22,229 --> 00:25:24,396 - Faça o que quiser comigo, 406 00:25:24,397 --> 00:25:26,774 mas deixe Abel ir, 407 00:25:26,775 --> 00:25:30,111 deixe minha família voltar para uma vida simples. 408 00:25:31,821 --> 00:25:35,116 - Venha comigo. Traga isso. 409 00:25:41,957 --> 00:25:45,043 (conversa indistinta) (pássaros buzinando e cacarejando) 410 00:25:49,756 --> 00:25:52,675 Nosso bispo não gosta meu negócio, 411 00:25:52,676 --> 00:25:55,844 então todos eles foram excomungado. 412 00:25:55,845 --> 00:25:59,139 Eles não podem receber a comunhão, mas eu disse a eles que você conseguiria. 413 00:25:59,140 --> 00:26:01,517 (galo cantando) 414 00:26:01,518 --> 00:26:03,727 - Nós dois sabemos aqueles que foram recuados 415 00:26:03,728 --> 00:26:05,521 não pode participar da Ceia do Senhor. 416 00:26:05,522 --> 00:26:08,190 - É por isso que estou perguntando a você para fazer isso, Pradjda. 417 00:26:08,191 --> 00:26:12,152 - Culto de comunhão para os excomungado não tem sentido. 418 00:26:12,153 --> 00:26:14,906 - Não para eles. 419 00:26:38,888 --> 00:26:41,640 Qualquer um desses homens justos 420 00:26:41,641 --> 00:26:44,518 tão ansioso para lembrar o sangue de Cristo 421 00:26:44,519 --> 00:26:47,479 não hesitaria para se livrar do seu ou da sua família 422 00:26:47,480 --> 00:26:49,523 se eu der a palavra. 423 00:26:49,524 --> 00:26:52,068 Eles já mataram por mim antes, eles farão novamente. 424 00:26:57,365 --> 00:27:01,202 Eu sou o único Deus que você tem,Pradja Funk. 425 00:27:11,546 --> 00:27:14,883 (Noah falando em baixo alemão) 426 00:27:24,559 --> 00:27:27,687 (em baixo alemão) 427 00:27:40,325 --> 00:27:43,328 (veículo se aproximando) 428 00:27:56,466 --> 00:28:00,303 (dinging) 429 00:28:07,018 --> 00:28:08,310 - Ei! 430 00:28:08,311 --> 00:28:10,979 Como ela moverá o solo sem pá? 431 00:28:10,980 --> 00:28:13,149 Com as mãos? - Eu farei! 432 00:28:16,653 --> 00:28:18,904 - Joey... 433 00:28:18,905 --> 00:28:21,990 Joey, onde ela está? Por favor, para onde ele a levou? 434 00:28:21,991 --> 00:28:24,786 - Não sei. Eu não. 435 00:28:26,621 --> 00:28:29,540 - Todos os dias, ele te torna menor. 436 00:28:29,541 --> 00:28:32,794 Em breve, lá não sobrará nada. - (Gerry): O que você está fazendo?! 437 00:28:34,629 --> 00:28:38,006 - Joey. - Não, não. 438 00:28:38,007 --> 00:28:40,301 - O que você está fazendo?! 439 00:28:46,641 --> 00:28:48,892 Nunca se esqueça,Kjinjabrooda. 440 00:28:48,893 --> 00:28:51,312 Eu sou o único chefe você tem. 441 00:28:52,647 --> 00:28:55,649 - Isso não está certo. - Você tem seu próprio trabalho a fazer! 442 00:28:55,650 --> 00:28:58,486 ♪ 443 00:29:00,488 --> 00:29:02,198 Vá em frente. 444 00:29:11,624 --> 00:29:14,878 ♪ 445 00:29:30,602 --> 00:29:33,772 ♪ 446 00:29:49,537 --> 00:29:52,540 ♪ 447 00:30:10,809 --> 00:30:14,062 ♪ (bip) 448 00:30:27,909 --> 00:30:30,453 ♪ 449 00:30:48,304 --> 00:30:51,307 ♪ 450 00:31:08,825 --> 00:31:11,869 ♪ 451 00:31:11,870 --> 00:31:14,080 - (Noah): Nee. 452 00:31:35,393 --> 00:31:39,147 ♪ 453 00:31:53,369 --> 00:31:57,206 - Hah-hah! (cheirando) 454 00:32:04,422 --> 00:32:07,466 ♪ 455 00:32:07,467 --> 00:32:10,011 (Abel fungando) 456 00:32:13,932 --> 00:32:16,100 - Jo. 457 00:32:26,986 --> 00:32:28,947 (pássaros cantando) (veículo buzinando) 458 00:32:47,590 --> 00:32:50,258 - (suavemente): Ezequiel? 459 00:32:50,259 --> 00:32:52,386 Ezequiel! 460 00:32:52,387 --> 00:32:54,513 Oh. 461 00:32:54,514 --> 00:32:56,848 Oi. 462 00:32:56,849 --> 00:32:59,060 Você está bem? 463 00:33:05,900 --> 00:33:07,401 (O'Reilly suspirando) 464 00:33:07,402 --> 00:33:09,403 - Ei, chefe. - Ei. 465 00:33:09,404 --> 00:33:13,240 - Você dormiu aqui? - Sim, as costas estão me matando. 466 00:33:13,241 --> 00:33:15,909 Tive que ficar de olho nos meus rapazes. Você sabe. 467 00:33:15,910 --> 00:33:17,703 - Então ouça, fiz contato 468 00:33:17,704 --> 00:33:20,956 com o tio de Ezequiel ontem à noite. Posso levá-lo se você quiser. 469 00:33:20,957 --> 00:33:23,125 - Hum-mm. Não, Eu queria estar lá. 470 00:33:23,126 --> 00:33:25,210 - Eu sei, mas você esteve aqui a noite toda. 471 00:33:25,211 --> 00:33:27,505 Eu cuidarei dele. Eu prometo. 472 00:33:30,466 --> 00:33:32,801 - Ligue-me a cada passo do caminho. - Absolutamente. 473 00:33:32,802 --> 00:33:35,595 - Tudo bem, você me conhece. - (rindo): Sim. 474 00:33:35,596 --> 00:33:37,764 - Tudo bem. Ei. 475 00:33:37,765 --> 00:33:40,600 Te vejo, ok? 476 00:33:40,601 --> 00:33:43,354 Você se cuida. 477 00:33:45,106 --> 00:33:47,316 Obrigado, Natália. (Natália ri.) 478 00:33:54,282 --> 00:33:56,743 (conversa indistinta) 479 00:34:07,045 --> 00:34:09,047 (suspiro) 480 00:34:10,840 --> 00:34:13,925 - Entendi. 481 00:34:13,926 --> 00:34:16,178 - (Abel): Você conseguiu o que? 482 00:34:16,179 --> 00:34:18,972 - Para que viemos. 483 00:34:18,973 --> 00:34:21,475 Voss na escuta. 484 00:34:21,476 --> 00:34:24,686 - Como? 485 00:34:24,687 --> 00:34:28,106 (conversa indistinta) - Virando a outra face. 486 00:34:28,107 --> 00:34:31,027 - Então podemos ir para casa? 487 00:34:34,781 --> 00:34:36,657 - Jo. 488 00:34:40,369 --> 00:34:42,496 Sinto muito, Brooda. 489 00:34:42,497 --> 00:34:44,247 - Para quê? 490 00:34:44,248 --> 00:34:46,249 - Pedindo para você me ajudar. 491 00:34:46,250 --> 00:34:48,710 Eu não tinha direito. 492 00:34:48,711 --> 00:34:50,879 - Sim, bem, você sempre foi 493 00:34:50,880 --> 00:34:53,132 um pequeno Ploag agressivo. 494 00:34:54,342 --> 00:34:57,804 Estou brincando. Na verdade. 495 00:35:01,307 --> 00:35:03,308 Você vê, Noé, se isso não funcionar, 496 00:35:03,309 --> 00:35:05,936 você sabe, se Deus tem um... 497 00:35:05,937 --> 00:35:08,147 um plano diferente... 498 00:35:10,608 --> 00:35:13,318 ... você deveria saber que nestas últimas semanas, 499 00:35:13,319 --> 00:35:16,364 Eu finalmente senti como Eu estava fazendo algo de bom. 500 00:35:18,199 --> 00:35:21,201 - Você sempre foi bom. 501 00:35:21,202 --> 00:35:24,371 Não de fato, talvez, 502 00:35:24,372 --> 00:35:27,458 mas em seu coração. 503 00:35:29,377 --> 00:35:31,546 - Você sabe o que eu quero dizer. 504 00:35:37,593 --> 00:35:40,388 (bipe de backup) 505 00:35:44,308 --> 00:35:46,893 - Traga ele para a pedreira. 506 00:35:46,894 --> 00:35:49,605 Aquele que usamos antes na fronteira. 507 00:35:51,399 --> 00:35:53,609 Jo, jo. Mais dinheiro como combinamos. 508 00:35:56,946 --> 00:35:59,531 - Ela também? - Jo. 509 00:35:59,532 --> 00:36:02,325 - E quanto ao Pradja e seu Brooda? 510 00:36:02,326 --> 00:36:04,786 - Nee. eu quero nossa Pradja para ver 511 00:36:04,787 --> 00:36:08,123 O amor infinito de Deus com seus próprios olhos. 512 00:36:08,124 --> 00:36:10,083 (música sinistra) 513 00:36:10,084 --> 00:36:12,920 E certifique-se ele traz sua bíblia. 514 00:36:15,882 --> 00:36:18,801 ♪ 515 00:36:21,596 --> 00:36:23,805 - Se você nos seguir, eu vou ter 516 00:36:23,806 --> 00:36:26,099 agente Ortiz aqui atira seus pneus debaixo de você. 517 00:36:26,100 --> 00:36:28,226 - Eles estão em movimento, não são? 518 00:36:28,227 --> 00:36:30,103 - Tenha um bom dia. 519 00:36:30,104 --> 00:36:32,856 (suspiro frustrado) 520 00:36:32,857 --> 00:36:35,860 ♪ 521 00:36:38,946 --> 00:36:41,157 (batendo) 522 00:36:42,575 --> 00:36:45,536 - AH! (Tina ofegante) 523 00:36:50,416 --> 00:36:54,461 (Tina soluçando) 524 00:36:54,462 --> 00:36:56,421 - (O'Reilly): Do outro lado da fronteira 525 00:36:56,422 --> 00:36:59,926 Estamos em Santa Teresa rumo ao norte. 526 00:37:03,137 --> 00:37:06,265 ♪ 527 00:37:21,155 --> 00:37:25,576 ♪ 528 00:37:26,994 --> 00:37:30,330 - É ele. Por que ele está aqui? 529 00:37:30,331 --> 00:37:32,667 - Por que você acha? 530 00:37:39,715 --> 00:37:42,260 (zumbido) 531 00:37:44,053 --> 00:37:46,429 - Merda! 532 00:37:46,430 --> 00:37:49,224 (bip) 533 00:37:49,225 --> 00:37:51,351 (telefone tocando) 534 00:37:51,352 --> 00:37:53,353 Vamos! Atenda, caramba! 535 00:37:53,354 --> 00:37:56,231 (zumbido) - Eles estão parados 536 00:37:56,232 --> 00:37:59,276 cerca de 4 milhas à frente. 537 00:37:59,277 --> 00:38:02,153 (zumbido) (Bip!) 538 00:38:02,154 --> 00:38:04,239 -mulher: [D.E.A. El Passo. Como posso direcionar sua ligação?] 539 00:38:04,240 --> 00:38:07,284 - Sim. Meu nome é Bronco Novak. Estou trabalhando com o Agente O'Reilly 540 00:38:07,285 --> 00:38:09,119 Eu preciso pegá-la uma mensagem urgente: 541 00:38:09,120 --> 00:38:12,122 ela está indo para uma emboscada. - [Por favor, espere, Sr. Novak.] 542 00:38:12,123 --> 00:38:13,832 - Você está brincando comigo? 543 00:38:13,833 --> 00:38:16,711 (vento soprando) 544 00:38:23,884 --> 00:38:26,261 - Diene Bieble. 545 00:38:26,262 --> 00:38:28,764 E tudo o que você tem em seus bolsos. 546 00:38:33,686 --> 00:38:36,022 Ah... 547 00:38:38,024 --> 00:38:41,610 (Voss resmungando) 548 00:38:43,070 --> 00:38:45,906 ♪ 549 00:38:48,743 --> 00:38:51,704 Venha. 550 00:39:02,965 --> 00:39:05,176 ♪ 551 00:39:21,067 --> 00:39:24,445 ♪ 552 00:39:36,999 --> 00:39:39,084 - Onde está Voss? 553 00:39:39,085 --> 00:39:41,921 (tiro) 554 00:39:45,007 --> 00:39:47,259 ♪ 555 00:40:05,277 --> 00:40:07,821 ♪ 556 00:40:07,822 --> 00:40:10,115 - Ezequiel! 557 00:40:10,116 --> 00:40:13,369 Estou entrando. Cubra-me. 558 00:40:15,913 --> 00:40:17,831 (tiros) - Ufa! 559 00:40:17,832 --> 00:40:18,998 (grito indistinto) 560 00:40:18,999 --> 00:40:21,543 - Proteja-se! 561 00:40:21,544 --> 00:40:23,420 (O'Reilly grunhindo de dor) 562 00:40:23,421 --> 00:40:26,881 - Estou bem. Estou bem. 563 00:40:26,882 --> 00:40:28,842 Estou bem. 564 00:40:28,843 --> 00:40:30,343 Me pegou no colete. 565 00:40:30,344 --> 00:40:33,639 (tiros) ♪ 566 00:40:43,732 --> 00:40:47,611 (Voss suspira.) - Lembra do nosso acordo? 567 00:40:49,238 --> 00:40:51,239 Você trabalha para mim 568 00:40:51,240 --> 00:40:54,910 e sua família é seguro? Jô? 569 00:40:58,998 --> 00:41:01,749 Você não está 570 00:41:01,750 --> 00:41:04,294 um homem de sua palavra, Pradja, 571 00:41:04,295 --> 00:41:06,505 mas eu estou. 572 00:41:12,511 --> 00:41:15,514 ♪ 573 00:41:24,190 --> 00:41:26,316 (Voss suspira.) 574 00:41:26,317 --> 00:41:28,944 (tilintar) 575 00:41:31,363 --> 00:41:33,741 (Voss suspira.) 576 00:41:48,964 --> 00:41:50,966 Hum. 577 00:41:55,179 --> 00:41:56,805 (tiro) - Não! 578 00:41:59,058 --> 00:42:01,976 (música dramática) 579 00:42:01,977 --> 00:42:04,312 Ah! Nee! 580 00:42:04,313 --> 00:42:06,523 Nee! 581 00:42:06,524 --> 00:42:08,441 Nee! Abel! 582 00:42:08,442 --> 00:42:12,488 ABEL! 583 00:42:13,781 --> 00:42:16,157 (Canção de rap baixo alemãoHimmel Oda Hall de Jamie Olfert) 584 00:42:16,158 --> 00:42:20,204 Legendas ocultas por SETTE inc